马来西亚2020年人口普查的108道问题中文和马来文翻译

 我国目前正在进行10年一次的人口普查活动,这次的普查将分为2个阶段,其中包括了第一阶段的马来西亚人口普查活动是没有涉及直接接触的网上问卷与电访调查,从7月7至9月30日进行。


至于第二阶段则是面对面的调查及访问,会在10月7日至24日进行。没有参与网上及电话调查者,统计官会在次阶段面对面调查时,挨家逐户上门普查。


这次的人口普查的问题相当的详细,需要回答108道问题!因此很多民众怕自己的马来文不太好,或许会听不懂官员询问的问题。


所以在此为你带来这次人口普查108道问题的中文和马来文的翻译对照,让你可以提前做好准备,了解官员将询问什么问题。


以下先来看看中文版本:






以下是马来文版本:







另外,基于过去曾经发生罪犯冒充官员上门行骗犯罪的事件,因此在人口普查运动期间,警方将时时提醒民众务必确认上门官员的身分,以及要求官员出示相关公函。


所有调查员都会配戴证件,穿上相关部门的外套而且是集体行动。若市民对执行普查的官员身分有疑虑,可致电热线1-800-88-7720查询。


另外,很多人都询问,一定要配合吗?民众是否可以对上门来的调查员不予理睬呢?统计局总监拿督斯里乌兹尔提醒,全民必须配合调查,不合作者可被罚款不超过100令吉,或被监禁不超过6个月,或两者兼施。

較新的 較舊

ADVERTISEMENT

نموذج الاتصال